BYK – monodram

Teatr Nowy zaprasza 12 stycznia na gościnne przedstawienie – monodram „Byk” w reżyserii Roberta Talarczyka i Szczepana Twardocha (w wykonaniu Roberta Talarczyka, dyrektora Teatru Śląskiego w Katowicach). Pokazowi będzie towarzyszyło spotkanie z autorem tekstu do spektaklu Szczepanem Twardochem, które poprowadzi Justyna Sobolewska.

BYK – Szczepan Twardoch

REALIZATORZY:
TEKST: Szczepan Twardoch
REŻYSERIA: Robert Talarczyk, Szczepan Twardoch
SCENOGRAFIA: Marcel Sławiński
MUZYKA: Aleksander Nowak 

OBSADA: Robert Talarczyk

BYK
Roboczku, pōdź sam yno do ōpy, dej licko. Robert, powiedz księdzu wierszyk. Taki zdolny, ale leniwy. Panie Robercie, mistrzu, zapraszamy! Panie Robercie, czy to pan jest na tych zdjęciach? Czy pan jest pod wpływem narkotyków? A teraz przed państwem Robert Mamok, skandalista i prowokator! Panie Robercie, może pan coś powie po śląsku…? Robert, musisz mówić o swoich emocjach. Nie możesz się bać swoich emocji, Robert. Tato, jesteś tam? Tato! Robert, skurwysynu, jak mogłeś mi to zrobić? Robert, myślisz, że oni nas widzieli razem? Taki stary, a taki głupi. Tak bardzo się na panu zawiedliśmy, panie Robercie.

„Byk” na podstawie tekstu Szczepana Twardocha to drugi po „Pokorze” tekst dramatyczny autora bestsellerowych powieści m.in „Króla”, „Morfiny” i „Dracha”. Bohaterem monodramu jest Robert Mamok (na scenie Robert Talarczyk), który w dwóch językach, po polsku i po śląsku zmaga się z własną tożsamością klasową i etniczną. Wyreżyserowany przez Talarczyka i Twardocha obraz to opowieść o mężczyźnie w kryzysie, który mocuje się ze swoją winą i słabościami, waży sukcesy i klęski, konfrontuje się z wagą rodzinnej tajemnicy, z brzemieniem surowego, śląskiego wychowania, z rozpaczą, gniewem i goryczą. Reżyserzy do współpracy zaprosili twórcę prestiżowych scenografii filmowych („Ida”, „Zimna Wojna”, „Jesteś bogiem”, „W ciemności”), Marcela Sławińskiego oraz kompozytora Aleksandra Nowaka, autora muzyki operowej m.in. do „ahat ilī – Siostra bogów” (libretto: Olga Tokarczuk), „Drach. Dramma per musica”, „Pokora. Dramma giocoso” (libretta: Szczepan Twardoch).

Prapremiera sztuki „Byk” odbyła się 19 marca 2022 na Scenie Malarnia w STUDIO teatrgalerii w Warszawie. Spektakl jest produkcją STUDIO w koprodukcji z Fundacją Teatru Śląskiego „Wyspiański”, Teatrem Łaźnia Nowa w Krakowie, Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu  i w partnerstwie z Teatrem Korez. „Byk” został wydany w formie książkowej nakładem Wydawnictwa Literackiego w kwietniu kwietnia 2022. 

Spektakl spotkał się z bardzo dobrym odbiorem widzów i krytyki. W przygotowywanym przez miesięcznik „Teatr” zestawieniu 𝗡𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝘆, 𝗻𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝗮, 𝗻𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝗶 𝘄 𝘀𝗲𝘇𝗼𝗻𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟭/𝟮𝟬𝟮𝟮 zbierającym opinie krytyków „Byk” został wymieniony aż trzykrotnie: jako n𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝗮 𝗻𝗼𝘄𝗮 𝗽𝗼𝗹𝘀𝗸𝗮 𝘀𝘇𝘁𝘂𝗸𝗮 (Przemysław Skrzydelski), rola Roberta Talarczyka jako n𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝗮 𝗿𝗼𝗹𝗮 𝗺𝗲̨𝘀𝗸𝗮: (Tomasz, Domagała, Jacek Sieradzki), a Marcel Sławiński jako twórca w kategorii 𝗡𝗮𝗷𝗹𝗲𝗽𝘀𝘇𝗮 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗮 (Kalina Zalewska).

BILETY dostępne są online na stronie oraz w kasach Teatru.

SPOTKANIE ZE SZCZEPANEM TWARDOCHEM – prowadzenie Justyna Sobolewska.

Szczepan Twardoch – pisarz, autor powieści „Morfina”(2012), „Drach” (2014), „Król” (2016), „Królestwo” (2018) czy „Pokora” (2020), przełożonych na kilkanaście języków. W jego literackim dorobku znajdują się również „Wielki Grunwald” (2010), „Wieloryby i ćmy” (2015), zbiór opowiadań „Ballada o pewnej panience” (2017) oraz felietonów „Wielkie Księstwo Groteski”(2021). Nagrodzony między innymi Paszportem „Polityki”, Brücke Berlin-Preis, Nagrodą Czytelników Nike, Nagrodą Fundacji im. Kościelskich czy ostatnio literacką nagrodą EBRD za tłumaczenie „Króla” w przekładzie Seana Gaspera Bye’a. Na podstawie tej ostatniej powieści powstał serial, który miał premierę w telewizji Canal+, a którego Twardoch był współscenarzystą i współtwórcą formatu. Przygotował również adaptację „Pokory” dla Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, gdzie powstał spektakl w reżyserii Roberta Talarczyka (2021). Mieszka w Pilchowicach na Górnym Śląsku.

Justyna Sobolewska – polska krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polityka”.

___________________________

Prapemiera spektaklu „Byk”: 19 marca 2022 | WARSZAWA / Teatr Studio
Premiera śląska 26, 27 marca 2022 | KATOWICE / Teatr Korez

GŁÓWNY PRODUCENT:
STUDIO teatrgaleria

KOPRODUCENCI:
Fundacja Teatru Śląskiego „Wyspiański”, Teatr Łaźnia Nowa, Instytut im. Jerzego Grotowskiego

PARTNER:
Teatr Korez