spektakle

Wieczór Trzech Króli albo Co Chcecie

Twelfth Night, or What You Will

| William Shakespeare

Marek Cichucki, Mateusz Janicki, fot. Janusz Szymański 
przekład:
Jagoda Hernik Spalińska, Katarzyna Raduszyńska
przekład wierszy:
Leon Ulrich, Maciej Słomczyński, Stanisław Dygat, Stanisław Barańczak
reżyseria:
Katarzyna Raduszyńska
dramaturgia:
Jagoda Hernik Spalińska
scenografia i kostiumy:
Paweł Walicki
muzyka:
Dominik Strycharski
choreografia:
Aleksandra Borys
trener wokalny:
Adam Rymarz
asystent reżyserki:
Łukasz Gosławski
premiera:
17 maja 2012 r., Duża Sala

Czy Shakespeare była kobietą? - pytanie kryje najbardziej feministyczna inscenizacja w repertuarze Nowego, niemal genderowa wycieczka po tekście Shakespeare'a. Kreatywność Katarzyny Raduszyńskiej w inscenizowaniu i odczytywaniu klasyka jest nieobliczalna, podobnie  jak jej cyniczne poczucie humoru. Kreuje teatralny sen, bawiąc się swobodnymi skojarzeniami i cytatami, zastępuje realistyczną logikę wydarzeń onirycznym porządkiem. Na scenę wprowadza sztuczne wielbłądy naturalnej wielkości, buduje monumentalną scenografię, aktorom nie pozwala grać tylko trwać w stanie aktorskiego zawieszenia pomiędzy prywatnością a rolą, wprowadza songi  i dziwaczną choreografię, Monikę Buchowiec i Mateusza Janickiego prowadzi perwersyjnie i odsłania ich najbardziej zmysłowe oblicze, protagonistkę czyni tylko bierną obserwatorką – wszystko po to, by widza uruchomić. Uczynić go elementem gry w Shakespeare'a. Dla fanów post-teatru bezcenne.

 

Czas trwania: 1 godzina i 40 minut bez przerwy

 

Partnerzy i patroni medialni spektaklu: